Strategies to Improve Culturally Effective Care
There are many resources to help clinicians and their front office staff provide culturally effective care to children, youth and their families. In addition to the availability of national tool kits, Washington State has resources specific to improving understanding and communication between health care providers and the immigrant and other culturally diverse families that have live in our state.
American Academy of Pediatrics (AAP) Toolkits
AAP Culturally Effective Toolkit
This Culturally Effective Care Toolkit is a practical, hands-on resource to help practicing pediatricians and their office staff provide culturally effective care to their patients and families. Topics include:
- Behavior and Child Development
- Continuing Medical Education Opportunities
- Health Beliefs and Practices
- Interpretive Services
- Literacy and Health Literacy
- Medical Education
- Nutrition, Feeding, and Body Image Perspectives
- Tips, Tools, and Resources for Implementation
- See more at:
AAP Immigrant Child Health Toolkit
This toolkit from the Council on Community Pediatrics was designed to provide practical information and resources for pediatricians and other primary care providers to address common matters related to immigrant child health.
Think Cultural Health. Advancing Health Equity at Every Point.
US Department of Health and Human Services, Office of Minority Health.
- Great resources for health care providers and administrators to facilitate communication with the culturally and linguistically diverse individuals receiving care and services from your organization, including those with limited English proficiency (LEP).
- Read about the National CLAS standards and a blueprint for with guidance and implementation strategies. The National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health and Health Care (the National CLAS Standards) are intended to advance health equity, improve quality, and help eliminate health care disparities by providing a blueprint for individuals and health and health care organizations to implement culturally and linguistically appropriate services. Adoption of these Standards will help advance better health and health care in the United States.
- The Guide to Providing Effective Communication and Language Assistance Services is grounded in the National CLAS standards covers strategies for communicating in a way that considers the cultural, health literacy, and language needs of your patients and their families. Two tracks of the Guide are available:
- One is tailored to health care administrators, with information on planning, implementing, and evaluating effective communication and language assistance services.
- One is tailored to health care providers (or those providing direct care and services), with information on cross-cultural communication skills, working with an interpreter, and more.
- Think Cultural Health also has helpful, succinct information on how to achieve effective communication at every point of contact within an organization, not just in direct care or service interaction.
- Targeted E-learning programs for health care providers including physicians, nurses, and promotoras with continuing education credits.
Information for health care and mental health providers on how to incorporate cultural and linguistic competence into one’s healthcare practice or workplace.
Providing Language Services in Small Health Care Provider Settings: Examples from the Field
Mara Youdelman, J.D., and Jane Perkins, J.D., The Commonwealth Fund, April 2005.
The National Health Law Program conducted site visits and phone interviews at small health care provider settings to identify “promising practices”—creative, effective methods that are replicable by other small providers. These practices include recruiting bilingual staff for dual roles (e.g., front desk and interpreter positions); ongoing cultural and language competency training for interpreter staff; using community resources like hospitals, managed care organizations, students, and volunteers; and capitalizing on underutilized funding sources. The authors include an eight-step plan to help providers develop a strategy to meet the needs of their limited English proficient patients and the community. Brief summary of findings and link to full article.
Cross Cultural Health Care Program, Seattle, WA
A model for other programs nationally, the Cross Cultural Health Care Program combines cultural competency training, interpreter training, research, community coalition building, and other service to develop culturally competent models of care. The website includes texts specific to immigrant and refugee communities in Washington, to journals and reference materials on Native American and African American health care issues, and current government documents and publications on the health status of diverse communities.
Washington State Coalition for Language Access
- Washington State Interpreter & Translator Directory – Search for a spoken language interpreter, ASL interpreter, or translator here.
- Multiple resources on interpreter and other language access issues for health care in Washington State.
- The Tools for Health project offers a collection of materials about consumer rights and how to obtain language services in the 31 most-commonly spoken languages in Washington. The toolkit includes an “ISpeak” card for consumers to bring with them when seeking care which identifies the language they speak, and a “Know Your Rights” flyer to inform both consumers and providers regarding the use of interpreter services in healthcare settings.
American Translators Association (ATA) – Interpreters Division
Online translation and interpretation services directory of all interested members, with options to search by language pair, specialty, geographic area, etc. Find an Interpreter or Translator through the ATA Online Directories
Information and Patient Handouts for Multiple Cultures/Languages
Culture Clues™ are tip sheets for clinicians, designed to increase awareness about concepts and preferences of patients from the diverse cultures served by University of Washington Medical Center. In addition to ” A Communication Guide — All Cultures,” Culture Clues™ are available for these cultures: Albanian, Chinese, Deaf, Hard of Hearing, Korean, Latino, Russian, Somali, and Vietnamese.
Developed at Harborview Medical Center, University of Washington, Seattle, Washington. Information for clinicians about cultural beliefs and medical issues pertinent to the health care of recent immigrants to Seattle, many of whom are refugees fleeing war-torn parts of the world. Links to Patient Education materials in a variety of languages: Amharic, Chinese, Hmong, Karen, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
Consumer Health Information in Many Languages Resources Search Engine
A collaboration of the National Networks of Libraries of Medicine Consumer Outreach Librarians. Use their customized search engine to check many websites at once.
Information and Patient Handouts for Specific Cultures/Languages
Asian and Pacific Islander
- National Library of Medicine – Asian American Health Website
Hmong Health Education Network Website
Provides access to health information for Hmong people and those who provide health, education and social services to the Hmong community. The website is managed by the Wausau Area Hmong Mutual Assistance Association (WAHMA), with funding for the Hmong Health Education Network from the National Library of Medicine (NLM).
The Asian & Pacific Islander American HealthForum
Through a cooperative agreement with the Office of Minority Health and the Substance Abuse and Mental Health Services Administration of the Department of Health and Human Services, established the Asian and Pacific Islander Health Information Network (APIHIN) in 1995. The purpose of APIHIN is to create a network for disseminating and sharing health information, resources and policy issues among individuals and organizations that provide health services to the Asian and Pacific Islander American (APIA) communities.
Fact sheets on health issues for Asian and Pacific Islander Americans in the US
SPIRAL (Selected Patient Information Resources in Asian Languages)
From the Tufts University Health Sciences Library. Patient education materials including pediatric health in the following languages: Cambodian Khmer , Chinese 简体中文/繁體中文 , English, Hmong Hmoob, Japanese 日本語 , Korean 한국어 , Laotian Lao, Thai ภาษาไทย, and Vietnamese Tiếng Việt.
Somali Health Board
The Somali Health Board (SHB) is a public, non-profit 501(c)3, grassroots organization in Washington State, with ambitious goals of eliminating and reducing health disparities disproportionately affecting the Somali population throughout King County and the state of Washington. Our mission is to reduce health disparities of the Somali immigrants and refugees and to and improve health outcomes within the communities by: Advocating for and ensuring culturally/religiously appropriate and relevant policies and services within the health systems; developing and implementing meaningful partnership with the health systems; and developing mutual education for providers and community leaders.
- Ethnomed: Somali Homepage
- Culture Clues™ tip sheet for clinicians- Communicating with Your Somali Patient. From the University of Washington Medical Center.
Health Literacy/Easy to Read Patient Materials
From the American Academy of Family Physicians. One of the least complex patient education sites.
Developing Health Education materials
How to write easy-to-read health materials